Little bird teaches permaculture - Egy kismadár permakultúrát tanít

From a distance it looks like a regular cute little bird nest, just like any other. But behold, let's get a bit closer...

 - 

Távolról olyan mint egy aranyos kis madárfészek, csak úgy mint minden kis fészek. Ám közelebb lépve láss csodát...

A beautifully woven nest with a modern touch.

Nature is not picky. When I first spotted this, it was a huge revelation. What a resourceful little bird: the unwanted fishing line is waste for one and resource for the other. There is no such thing as waste. I will copy the patterns of nature. I want to be this little bird.

 - 

Gyönyörű madárfészek a kor szellemének érintésével.

A természet nem válogat. Amit megláttam ezt a kis fészket, azt hiszem megvilágosodtam. Micsoda leleményes kismadár: az eldobott horgász zsinór valakinek szemét, míg másnak alapanyag. Olyan nincs, hogy valami hulladék. Alkalmazni fogom a természet mintáit. Szeretnék ez a kismadár lenni.

There is way much more to this picture than what a caption can bare. Let me know what the little bird tells you in the comment section.
~ - ~
Ez a kép sokkal többet mond, mint ami egy képaláírásba belefér. Ha van kedved, kérlek oszd meg a kommentben, hogy téged mire emlékeztet a kismadár.

Patterns: the spider web - Minták: a pókháló

The spider on its web, with its concentric and radial design shows a clear pattern even though the details always vary. This icon evokes zone and sector site planning - the best known and perhaps most widely applied aspect of permaculture design. 

(Source: David Holmgren, Essence of Permaculture, Principle 7: Design from patterns to details)

A pók hálója körkörös és sugárirányú felépítésével a változó részletek ellenére egy világos mintát mutat be nekünk. Ez a séma a zónás és szektoros területbeosztást juttatja eszünkbe, amely a legjobban ismert és talán legszélesebb körben alkalmazott aspektusa a permakultúrás tervezésnek.

(Forrás: David Holmgren, Essence of Permaculture, Elv 7: Tervezz mintáktól a részletekig, fordította: Kovács Katalin)

The classic spider web torn up after catching the prey

-

Klasszik, körkörös pókháló megtépázva a zsákmány elejtése után

Mrs Spider is hanging out in Zone 1 while Mr Spider is taking a walk on the edge, near Zone 5

-

Pók néne a ház körül (1-es zóna) serénykedik, míg Pók úr tesz egy sétát a vadon (5-ös zóna) határán

Wheat in the flower bed?? - Búza a virágágyásban??

I spotted this flower bed in Szentes, Hungary. The lady, who is all about perennial and self seeding flowers planted wheat so there is something for the birds to eat, who in return fertilize her garden.

-

Szentesen figyeltem fel erre a virágágyásra. A néni, akié a kert zömmel évelő és önvető virágokat ültet. A búzát azért vetett a kerbe, hogy a környező madarak trágyázzák a kertjét, miközben csipegetik a búzaszemeket.

Fair Share - Hogy jusson mindenkinek

The overripe pear nurtures many lives in an abandoned orchard (It's been at least a decade since I got to eat one of these delicious, honey-sweet summer pears!) 

-

A túlérett körte megannyi életet táplál egy elhagyott gyümölcsösben (Legalább egy évtizede ettem utoljára ilyen isteni, mézédes nyári körtét!)

Practical Permaculture Training in Watershed Restoration with Scott Pittman and Steve Vrooman - Permakultúrás Gyakorlati Tréning: Vízgyűjtő Terület Rehabilitáció - 2011

Desert landscape as we are approaching Arizona on our 48 hour train ride

-

Sivatagos táj tárul elénk ahogy közeledünk Arizona felé a 48 órás vonatúton

Gino Antonio from Pollen Circles was our host in Navajo Country

-

A Navajo Indián Rezervátumban tartott kurzus hazigazdája Gino Antonio volt

In this desert landscape one of the major problems is soil loss through erosion

-

Esőzéskor súlyos probléma az erózió útján történő talaj vesztés 

Steve is showing us one of his successful stream restoration works where they applied induced meandering to reduce soil loss

-

Steve egy korábbi munkáját demonstrálja, ahol a folyót erőteljesebb kanyargásra ösztönözve csökkentik a talaj elmosódását

Ever deepening gullies are created by rainwater as it's rushing down the landscape

-

Gino területén a lezúduló víztömeg völgyeket képez ami egyre mélyűl az újabb esőzések során

 

After getting to know the basics, we got quickly engaged in the practical part of the program; even Scott was working very hard

-

Röviddel az után, hogy megtanultuk az alapokat, kezdődhetett a gyakorlati rész; még Scott is kivette a részét a kemény munkából

We moved tons of rocks, built Rock Mulch Rundown, Book Stacks, One Log Dams, Zuni Bowls, One Rock Dams and Media Lunas

-

Több tonna követ megmozgattunk, majd különféle struktúrákat építettünk a víz megfogására

In some parts of the gully we used the induced meandering technique to slow down water and catch eroding soil

  -

A vízmosás egyre kanyargósabbá tételével (induced meandering) lassítjuk a vizet és csökkentjük a talaj veszteséget

We filled some parts of the gully with brushes to slow water and catch even more sediment

-

Helyenként gallyakat és bokrokat is dobaltunk a vízmosásba, hogy tovább lassítsuk a vizet és még több talajt fogjunk meg

After a long day of work a good stretch is priceless

-

Jóleső nyújtózkodás egy hosszú, dolgos nap végén

More info on watershed restoration / További információ vízgyüjtő terület rehabilitációról (angolul):

Earth Works Institute

Quivira Coalition

Dryland Solutions

River Source

Egy pillantás a Varnum permakultúrás kertbe – Snapshots from the Varnum urban permaculture garden

Sustainable Settings - Carbondale, CO