Méheket minden kertbe! – Honey bees to every garden!

Aki techinkából legalább 3-as volt, az simán tud ilyet barkácsolni
–
Top bar bee hives are easy to construct

 A természetes dizájn kedvelői korhadt fából is építhetnek méh-lakot 
– 
Bee creative!

 Az egyetlen „komolyabb” eszköz amire a méhésznek szüksége van: az esetlegesen összetapadt lépeket ezzel a piszkával lehet szétválasztani 
–
A simple tool that helps to make sure the honey combs are not sticking together when you are removing them

 Ez a lép még cseperedhet 
–
Ooops, these guys might need a little more time to collect honey

 Nincs is finomabb a friss méznél 
–
Let’s give it a try; it must be delicious

Csak annyit mézet vegyél el a méhekől amennyit biztosan nélkülözni tudnak: Ősszel és télen ne fosszd meg őket az eleségtől, mert kinyiffannak 
–
Only take away honey in the spring and summer, when the bees are able to collect enough for the winter

 Mézédes menyország
 – 
Heavenly honey

 Kell a csudának centrifuga! Ezt bárki meg tudja csinálni otthon is különösebb befektetés nélkül.
 – 
There is no need of any major investments to get fresh honey even from your back yard.